请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
百花论坛»公益百花网 中国通 汉语桥 独学新天地【中日対訳】
收藏本版 |订阅

独学新天地【中日対訳】 今日: 0|主题: 1747|排名: 5 

作者 回复/查看 最后发表
预览 【中日対訳】大雪でウイルスが「凍死」する?中央気象台がコメント 暴雪会冻死病毒?中央气象台这样解答 New Admin007 昨天 23:09 09 Admin007 昨天 23:09
预览 【中日対訳】路線バスの「スゴい」感染対策、最速1秒の顔認証体温検査装置を導入 公交车上“硬核”防疫:人脸识... New Admin007 昨天 23:08 010 Admin007 昨天 23:08
预览 【中日対訳】急ピッチで改修・増築が進む「小湯山医院」 北京 北京“小汤山医院”加紧建设 New Admin007 昨天 23:07 01 Admin007 昨天 23:07
预览 【中日対訳】中国全土におけるマスク生産設備稼働率が94%に 全国口罩产能利用率达94% Admin007 2020-2-14 07 Admin007 2020-2-14 17:30
预览 【中日対訳】中国民航局「航空機のエアフィルター、汚染微粒子のろ過効率は99.9%以上」 民航局:飞机空气过滤器... Admin007 2020-2-14 03 Admin007 2020-2-14 08:10
预览 【中日対訳】WHOが新型コロナウイルス肺炎を「COVID-19」と命名 世卫组织将新冠肺炎命名为“COVID-19” Admin007 2020-2-14 02 Admin007 2020-2-14 08:09
预览 【中日対訳】真面目に食べよう?「試験会場スタイル」の東方航空公司社員食堂 东航食堂堪比考场:“不许‘作弊’... Admin007 2020-2-14 028 Admin007 2020-2-14 08:08
预览 【中日対訳】中国全土初の体温測定パトロールロボットが登場 全国首个测温巡逻机器人亮相 Admin007 2020-2-14 01 Admin007 2020-2-14 08:07
预览 【中日対訳】外交部「パニックの方が恐ろしい伝染病 各国は団結・協力すべき」 外交部:恐慌是更可怕的传染病 ... Admin007 2020-2-6 03 Admin007 2020-2-6 21:06
预览 【中日対訳】中国在留外国人はどこで新型肺炎関連情報を入手?お役立ち手引きを紹介! 外国在华人士去哪了解疫情... attach_img Admin007 2020-2-6 02 Admin007 2020-2-6 06:06
预览 【中日対訳】江西省でロボットが物資を配送、感染症対策を支援 江西机器人配送物资助抗疫 人民網日本語版 2020年0... Admin007 2020-2-6 04 Admin007 2020-2-6 06:04
预览 【中日対訳】江西省でロボットが物資を配送、感染症対策を支援 江西机器人配送物资助抗疫 人民網日本語版 2020年0... Admin007 2020-2-6 02 Admin007 2020-2-6 06:04
预览 【中日対訳】武漢火神山医院が完成、正式に引き渡し 武汉火神山医院正式交付 Admin007 2020-2-3 016 Admin007 2020-2-3 20:44
预览 【中日対訳】EC正月用品市場が活況 ネズミモチーフ商品が大人気 电商年货节大战:鼠元素商品火了 Admin007 2020-1-23 032 Admin007 2020-1-23 17:40
预览 【中日対訳】「普通の人になる」ことも大きな夢 做普通人也是大理想 Admin007 2020-1-23 021 Admin007 2020-1-23 17:39
预览 【中日対訳】中国大陸部の人口が初めて14億人以上に 男性が女性より3049万人上回る 中国大陆人口首超14亿 男性比女... Admin007 2020-1-23 024 Admin007 2020-1-23 17:38
预览 【中日対訳】中国19年ホワイトカラー年末賞与は平均9547元 最も「ケチ」な業界は? 报告称2019白领年终奖均值为9547... Admin007 2020-1-23 020 Admin007 2020-1-23 17:37
预览 【中日対訳】今年の「春晩」、5Gや8Kなどの技術を採用 中央广播电视总台春晚将采用5G、8K等技术 Admin007 2020-1-23 020 Admin007 2020-1-23 17:36
预览 【中日対訳】世界の繁栄指数で中国が25位アップ 全球繁荣指数,中国上升25位 Admin007 2020-1-15 018 Admin007 2020-1-15 20:43
预览 【中日対訳】故宮角楼レストランが6688元の「年越し料理」を提供 故宫角楼餐厅推出6688元年夜饭 Admin007 2020-1-13 020 Admin007 2020-1-13 20:13
预览 【中日対訳】2019年海外からの固体廃棄物1万5千トンを摘発 天津税関 天津海关2019年共退运涉案固体废物15000余吨 人... Admin007 2020-1-13 022 Admin007 2020-1-13 20:12
预览 【中日対訳】2020年「春運」が1月10日より開始 全国の旅客輸送量は延べ30億人の見通し attach_img Admin007 2020-1-10 020 Admin007 2020-1-10 16:48
预览 【中日対訳】携帯画面の細菌は便器の3倍 中国の大学生が実験 大学生实验发现 手机屏幕上的菌落数是马桶的3倍 人... Admin007 2020-1-9 024 Admin007 2020-1-9 19:10
预览 【中日対訳】抖音のデイリーアクティブユーザーが4億人突破 世界各地から6.6億回投稿 抖音日活跃用户破4亿 2019年... Admin007 2020-1-8 016 Admin007 2020-1-8 17:26
预览 【中日対訳】遼寧省の貧困県全てが貧困脱却 辽宁贫困县全部摘帽 Admin007 2020-1-8 016 Admin007 2020-1-8 17:25
预览 【中日対訳】中国の2018年から2019年にかけての氷雪観光者数が延べ2億2400万人に 2018至2019冰雪季中国冰雪旅游人数达到... Admin007 2020-1-7 019 Admin007 2020-1-7 17:26
预览 【中日対訳】中国、4億5000万人が春節連休中に旅行か 春节长假预计4.5亿人次出游 Admin007 2020-1-3 028 Admin007 2020-1-3 22:42
预览 【中日対訳】中国人のアルメニアへのビザ免除入国が可能に Admin007 2020-1-3 025 Admin007 2020-1-3 22:41
预览 【中日対訳】子供たちが「カバの歯磨き」体験、口腔ケアをPR 山東省青島 山东青岛:小朋友体验给河马刷牙 学习口... attach_img Admin007 2019-12-31 028 Admin007 2019-12-31 19:24
预览 【中日対訳】大型旅客機「C919」、106号機が初飛行に成功 C919大型客机106架机首飞 Admin007 2019-12-31 024 Admin007 2019-12-31 19:21
预览 【中日対訳】中国人の意識調査「婚姻満足度が高いのは男性、精神的に健康なのは女性」 社科院调查报告:中国男性... Admin007 2019-12-28 035 Admin007 2019-12-28 11:52
预览 【中日対訳】中国、世界初のHPV尿検査製品を開発 首个尿液HPV检测产品问世 Admin007 2019-12-28 024 Admin007 2019-12-28 11:51
预览 【中日対訳】北京冬季五輪・パラリンピックの競技種目名が決定 北京冬奥会和冬残奥会比赛项目名称确定 Admin007 2019-12-28 028 Admin007 2019-12-28 11:50
预览 【中日対訳】中国の天然ガス生産量、3年連続で100億立方メートル以上増産 我国天然气产量连续3年增产超100亿立方米 ... Admin007 2019-12-22 019 Admin007 2019-12-22 08:32
预览 【中日対訳】世界の23億人が過体重 肥満も栄養失調も次の世代に影響 全球23亿人超重!肥胖症和营养不足会影响几... Admin007 2019-12-18 025 Admin007 2019-12-18 20:56
预览 【中日対訳】中国の宅配業は春節連休中も休まず営業 春节期间快递不打烊 Admin007 2019-12-17 025 Admin007 2019-12-17 08:26
预览 ペットをゴミ箱に「捨てる」?「誤訳」テーマ作品が日本語作文コンクールの最優秀賞に attach_img Admin007 2019-12-15 029 Admin007 2019-12-15 08:46
预览 【中日対訳】15日にふたご座流星群の活動がピークに 世界最高の観測地点は中国 12月15日双子座流星雨极大 中国处... Admin007 2019-12-15 020 Admin007 2019-12-15 08:37
预览 【中日対訳】明代の墓から500年前の鶏卵が出土 四川一明代古墓出土500年前鸡蛋 Admin007 2019-12-15 017 Admin007 2019-12-15 08:34
预览 【中日対訳】明代の墓から500年前の鶏卵が出土 四川一明代古墓出土500年前鸡蛋 Admin007 2019-12-15 014 Admin007 2019-12-15 08:34
预览 【中日対訳】ロシアがドーピング不正で東京五輪・カタール杯から排除 主要国際大会4年出場禁止 俄罗斯被“禁赛... Admin007 2019-12-11 024 Admin007 2019-12-11 08:42
预览 【中日対訳】2020年「春運」初日の乗車券が今月12日から発売 明年春运首日车票12月12日开抢 Admin007 2019-12-10 020 Admin007 2019-12-10 08:14
预览 【中日対訳】睡眠時間が長すぎる人、痴呆症になりやすい? 睡太多的人容易痴呆? Admin007 2019-12-10 024 Admin007 2019-12-10 08:14
预览 【中日対訳】中国最古の絹織物、河南仰韶文化遺跡で発見 河南仰韶文化遗址发现中国最早丝织品 Admin007 2019-12-5 018 Admin007 2019-12-5 08:14
预览 【中日対訳】ロシアの天然ガス、中国への供給を開始 俄罗斯天然气正式进入中国 Admin007 2019-12-3 026 Admin007 2019-12-3 22:15
预览 【中日対訳】QSアジア大学ランキングトップ10に中国大陸部から4校 雇用担当者に最も人気は清華と北大 中国大陆四... Admin007 2019-12-2 025 Admin007 2019-12-2 20:16
预览 【中日対訳】外資系小売企業が中国での出店を加速 外资零售企业加快在华开店布局 人民網日本語版 2019年11月29日15:... Admin007 2019-12-1 039 Admin007 2019-12-1 23:23
预览 【中日対訳】「僕はチャイナタウンの名探偵3」の正式予告動画が初公開 妻夫木聡、長澤まさみが共演 《唐人街探... Admin007 2019-11-28 034 Admin007 2019-11-28 23:27
预览 【中日対訳】中国の天河スパコンストレージシステム、帯域幅で世界一に 天河超算存储系统在美创佳绩 Admin007 2019-11-27 027 Admin007 2019-11-27 16:57
预览 【中日対訳】日本の雇用創出と税収に貢献するファーウェイ 研究显示华为为日本创造可观就业和税收 Admin007 2019-11-26 028 Admin007 2019-11-26 17:21
预览 【中日対訳】「人材不足職種ランキング」初めて発表 販売員など 短缺职业排行首次汇总发布 Admin007 2019-11-22 033 Admin007 2019-11-22 16:16
预览 【中日対訳】中国の新たな宇宙計画が発表、初の「宇宙IoT」を構築へ 中国航天新规划:将打造首个“天基物联网” ... Admin007 2019-11-21 019 Admin007 2019-11-21 15:33
预览 【中日対訳】米国で学ぶ留学生数は中国が10年連続最多 中国连续第10年位列美国最大国际生源国 Admin007 2019-11-20 051 Admin007 2019-11-20 23:56
预览 【中日対訳】中国のネットユーザーのニュース閲覧方法、スマホがほぼ100%に 5G时代中国网民新闻阅读习惯报告:手... Admin007 2019-11-20 026 Admin007 2019-11-20 23:55
预览 【中日対訳】中国の星付きホテル総数1万軒以上に 5つ星は843軒 全国星级饭店数量超万家 其中五星级843家 Admin007 2019-11-19 043 Admin007 2019-11-19 15:44
预览 【中日対訳】第2回輸入博の意向成約額は711億ドル 前回より20%増加 第二届进博会累计意向成交711.3亿美元 较首届增... Admin007 2019-11-13 031 Admin007 2019-11-13 00:30
预览 【中日対訳】水辺にいると気分が良くなるのはどうして? 为什么人待在水边会更快乐? Admin007 2019-11-13 023 Admin007 2019-11-13 00:29
预览 【中日対訳】フォーブス中国富豪番付 馬雲氏が2701億元で今年も首位 福布斯2019中国富豪榜公布:马云2701亿元蝉联榜... Admin007 2019-11-9 026 Admin007 2019-11-9 18:29
预览 【中日対訳】映画「私と私の祖国」、東京でプレミア上映 电影《我和我的祖国》在日本东京首映 Admin007 2019-11-9 030 Admin007 2019-11-9 18:28
预览 【中日対訳】中国のスマホメーカー・小米が来年日本市場参入へ 小米手机明年进入日本市场 Admin007 2019-11-9 028 Admin007 2019-11-9 18:26
预览 【中日対訳】スイカの「甘み遺伝子」、栽培化の秘密が明らかに 西瓜“甜蜜基因”驯化秘密揭开 Admin007 2019-11-7 025 Admin007 2019-11-7 08:13
预览 【中日対訳】東京五輪のマラソン・競歩は札幌で開催 暑さ対策で 为避酷暑东京奥运马拉松和竞走比赛改在札幌进行... Admin007 2019-11-7 028 Admin007 2019-11-7 08:12
预览 【中日対訳】世界初の1億画素スマホが量産化へ 全球首款1亿像素手机将量产 Admin007 2019-11-7 025 Admin007 2019-11-7 08:11
预览 【中日対訳】東方航空の福岡-北京大興国際空港路線が就航 东航日本福冈-北京大兴国际机场航线顺利首航 Admin007 2019-10-31 041 Admin007 2019-10-31 23:25
预览 【中日対訳】ドラえもんグッズ収集に百万元!目指すはギネス世界記録 70后男子花百万收藏哆啦A梦 拟向吉尼斯世界... Admin007 2019-10-30 033 Admin007 2019-10-30 14:11
预览 【中日対訳】中国の国家科学普及能力、年平均成長率は8%以上 国家科普能力发展指数年均增速8% Admin007 2019-10-30 023 Admin007 2019-10-30 14:08
预览 【中日対訳】英国人が中国のグルメを紹介する番組「Granny Knows Best」が話題に 外国人拍中国美食 《奶奶最懂得》热播... Admin007 2019-10-30 023 Admin007 2019-10-30 14:06
预览 【中日対訳】アプリ「游上海」がリリース これ1つで人気レストラン検索からホテル予約まで “游上海”App上线 热... Admin007 2019-10-30 022 Admin007 2019-10-30 14:05
预览 【中日対訳】中国人の借金の6割は住宅ローン 中国人借钱6成用来买房 Admin007 2019-10-30 025 Admin007 2019-10-30 14:03
预览 【中日対訳】旅行気分で読書を楽しめる?鉄道車両を利用した「ブックバー」 废绿皮火车改为“书吧” 读书就像旅... Admin007 2019-10-23 034 Admin007 2019-10-23 01:03
预览 【中日対訳】海の近くに住むとメンタルヘルスにメリット 住海边,心理更健康 Admin007 2019-10-21 043 Admin007 2019-10-21 20:22
预览 【中日対訳】世界の特許出願件数、中国が半数近くを占める 中国占世界专利申请量近一半 Admin007 2019-10-17 039 Admin007 2019-10-17 15:31
预览 【中日対訳】総工費500万元!公園の「鍾乳洞トイレ」が観光スポットに 上海 上海某公园造价500万钟乳洞厕所 成游... Admin007 2019-10-16 041 Admin007 2019-10-16 16:43
预览 【中日対訳】湖北省武漢大学の桜が狂い咲き 暖かい天気が原因? 武大樱花十月开了,被天气搞晕? Admin007 2019-10-16 026 Admin007 2019-10-16 16:42
预览 【中日対訳】組立型コンクリート3Dプリンティング趙州橋、河北工業大学で落成 装配式混凝土3D打印赵州桥在河北工... Admin007 2019-10-16 026 Admin007 2019-10-16 12:42
预览 【中日対訳】東京が舞台の「僕はチャイナタウンの名探偵3」 春節映画として来年1月25日に公開 《唐人街探案3》王... Admin007 2019-10-16 030 Admin007 2019-10-16 12:41
预览 【中日対訳】うつむいてスマホを見ると首に27キロの負荷 低头看手机 颈椎负重27公斤 人民網日本語版 Admin007 2019-10-12 046 Admin007 2019-10-12 17:10
预览 【中日対訳】大卒者の不動産賃貸青書 賃貸暮らしが90%以上 2019大学毕业生租住蓝皮书 超9成租房住 Admin007 2019-10-12 034 Admin007 2019-10-12 17:07
预览 【中日対訳】上海、18歳以上の大人の高血圧有病率が3割に 上海高血压患病率逾三成 10个成年人中有3人患高血压 Admin007 2019-10-11 043 Admin007 2019-10-11 07:53
预览 【中日対訳】国慶節連休 中国アウトバウンド観光のモバイル決済平均2500元 国庆出境游人均移动支付2500元 Admin007 2019-10-8 033 Admin007 2019-10-8 21:20
预览 【中日対訳】第2回中国国際輸入博覧会、60数ヶ国の出展が確定 第二届进博会国家展已有60多国确认参展 Admin007 2019-10-3 035 Admin007 2019-10-3 06:10
预览 【中日対訳】1匹を3-5秒で縛る「カニ縛り」名人 その早業で月収1万元以上 绑蟹能手捆一只仅需3到5秒 用“速度”实... Admin007 2019-10-3 058 Admin007 2019-10-3 06:08
预览 【中日対訳】中国の発明特許出願件数、8年連続で世界一 我国发明专利申请量连续八年世界第一 人民網日本語版 201... Admin007 2019-10-3 033 Admin007 2019-10-3 06:07
预览 【中日対訳】中華遺書バンク、「90後」の遺書178通預かる 90后开始立遗嘱了 中华遗嘱库已收到178份 Admin007 2019-10-3 038 Admin007 2019-10-3 06:06
预览 【中日対訳】国慶節7連休におすすめの観光スポットトップ10発表 西湖、故宮、鼓浪嶼など 国庆环境周推荐景点揭... Admin007 2019-9-20 079 Admin007 2019-9-20 11:47
预览 【中日対訳】歯の欠損、修復液2滴でエナメル質を形成 牙齿有缺损?两滴修补液“种”出牙釉质 Admin007 2019-9-19 074 Admin007 2019-9-19 10:45
预览 【中日対訳】「ピースサイン」の写真で指紋が盗まれる!? 拍照比“剪刀手”会泄露指纹? Admin007 2019-9-19 070 Admin007 2019-9-19 10:44
预览 【中日対訳】嫌いな食べ物、立っていた方が食べやすくなる? 不喜欢的食物站着吃变好吃 人民網日本語版 2019年09... Admin007 2019-9-17 070 Admin007 2019-9-17 16:59
预览 【中日対訳】中秋節連休における中国全土の観光収入が472億8千万元に 中秋假期全国旅游收入达472.8亿 Admin007 2019-9-17 061 Admin007 2019-9-17 07:42
预览 【中日対訳】東京に続き上海に「チームラボボーダレス」が11月に開館へ 接棒东京 teamLab无界美术馆11月落户上海 ... Admin007 2019-9-12 066 Admin007 2019-9-12 19:52
预览 【中日対訳】今年の中秋の月は「十五夜より十六夜の方が丸い」 今年中秋月“十五月亮十六圆” 人民網日本語版 20... Admin007 2019-9-11 072 Admin007 2019-9-11 15:56
预览 【中日対訳】上海初の警官ロボットが南京路をパトロール 上海:首位机器人警察南京路上岗巡逻 Admin007 2019-9-10 061 Admin007 2019-9-10 22:14
预览 【中日対訳】世界各地で爆買いの中国人 海外旅行者数と海外での支出額、ともに世界一 全球买买买!我国出境旅游... Admin007 2019-9-10 074 Admin007 2019-9-10 14:01
预览 【中日対訳】食用菊で餃子にしゃぶしゃぶ ほんのり菊の香りで味わいすっきり 可食用菊花可生吃 包饺子下火锅秀... Admin007 2019-9-6 076 Admin007 2019-9-6 19:24
预览 【中日対訳】「レギュラー満タン」の後は「92号1杯!」中石化がGSでコーヒー発売 去加油站喝杯咖啡吗? 中石化发售... Admin007 2019-9-5 073 Admin007 2019-9-5 18:34
预览 【中日対訳】中国ホワイトカラーの夜間消費報告 上海・杭州は「美」、広東」は「グルメ」 不同地域白领消费有差... Admin007 2019-9-5 074 Admin007 2019-9-5 18:33
预览 【中日対訳】若者の旅行で大都市が人気 重慶の洪崖洞などが人気スポットに 洪崖洞成抖音青年热门打卡地 人民網... Admin007 2019-9-5 061 Admin007 2019-9-5 18:33
预览 【中日対訳】中国の世界経済成長への寄与度、13年連続で世界一 连续13年!中国对世界经济贡献率居世界第一 人民網... Admin007 2019-9-5 056 Admin007 2019-9-5 18:32
预览 【中日対訳】中国の世界経済成長への寄与度、13年連続で世界一 连续13年!中国对世界经济贡献率居世界第一 人民網... Admin007 2019-9-5 058 Admin007 2019-9-5 18:32
预览 【中日対訳】「新聞聯播」が「抖音」と「快手」のアカウント開設 1日でフォロワーが1000万人超 《新闻联播》入驻... Admin007 2019-8-30 083 Admin007 2019-8-30 17:42
下一页 »

快速发帖

还可输入 160 个字符
您需要登录后才可以发帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百花网 - 日本华人论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2020-2-22 18:56 , Processed in 0.114491 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部 返回版块